1 00:00:01,000 --> 00:00:04,575 stickyfingaz horrorfreaksubs.try.hu 2 00:00:18,685 --> 00:00:22,421 Bueno Sam, ¿qué quieres? hablar esta semana? 3 00:00:22,422 --> 00:00:27,142 Trescientas cruces Conocieron a Jack Frost... 4 00:00:27,594 --> 00:00:29,826 Pensé que estábamos de acuerdo 5 00:00:29,827 --> 00:00:32,431 que algo va a pasar ahora estamos hablando de 6 00:00:32,432 --> 00:00:35,134 No el incidente de Jack Frost. 7 00:00:35,135 --> 00:00:39,273 38 asesinatos tuvieron lugar en 11 países... 8 00:00:39,339 --> 00:00:42,539 Jack fue rápido e inteligente. 9 00:00:43,544 --> 00:00:46,454 Sus ojos son como la luz de una vela. 10 00:00:47,915 --> 00:00:50,783 Apedrea tu cabeza, o martillado, 11 00:00:50,784 --> 00:00:54,254 les rompió los huesos con una barra de hierro. 12 00:00:54,321 --> 00:00:58,851 Y conocía a sus súbditos. esconderse adecuadamente 13 00:00:59,059 --> 00:01:02,428 para que nadie pueda encontrarlos jamás. 14 00:01:02,429 --> 00:01:04,363 Hasta que me atraparon. 15 00:01:04,364 --> 00:01:07,400 Los mataron, los mataron... 16 00:01:07,401 --> 00:01:09,071 fueron ejecutados. 17 00:01:10,571 --> 00:01:13,151 Luego vino el accidente. 18 00:01:16,009 --> 00:01:17,244 ¿Qué es esto? 19 00:01:18,579 --> 00:01:19,780 Nada. 20 00:01:20,480 --> 00:01:22,055 Sólo sigue adelante. 21 00:01:26,119 --> 00:01:27,553 Jack es solo un enviado para ejecución... 22 00:01:27,554 --> 00:01:29,122 Ven aquí. 23 00:01:29,189 --> 00:01:33,960 ...cuando el esclavo es uno Chocó con un camión cisterna. 24 00:01:33,961 --> 00:01:38,598 El vagón cisterna es un secreto, gobierno entregado, ácido genético. 25 00:01:38,599 --> 00:01:42,129 Según Jack, se derritió en la nieve. 26 00:01:42,669 --> 00:01:45,738 Pero no lo creías Jack Frost está muerto, ¿no? 27 00:01:45,739 --> 00:01:47,699 No. Él no murió. 28 00:01:48,709 --> 00:01:49,949 cambió. 29 00:01:51,578 --> 00:01:53,079 ¿Por qué no nos cuentas...? 30 00:01:53,080 --> 00:01:54,080 Para mi... 31 00:01:56,483 --> 00:02:00,119 Dime qué cambió. 32 00:02:00,120 --> 00:02:01,355 Un... 33 00:02:03,290 --> 00:02:05,960 Hombre asesino y mutante. 34 00:02:08,729 --> 00:02:12,198 y este hombre empezó a matarlo la gente de mi ciudad. 35 00:02:12,199 --> 00:02:17,589 Dime que lo lograste finalmente detenerlo. 36 00:02:19,206 --> 00:02:21,908 Sí, Sam. Dime hasta que tenga éxito 37 00:02:21,909 --> 00:02:24,610 detenlo un hombre misterioso y asesino. 38 00:02:24,611 --> 00:02:26,113 Con helado. 39 00:02:29,049 --> 00:02:33,252 ¿Qué pasó después de que tuvo éxito? ¿comemos helado? 40 00:02:33,253 --> 00:02:34,855 Están enterrados. 41 00:02:36,023 --> 00:02:37,823 Una cerveza sin marcar. 42 00:02:37,824 --> 00:02:41,962 ¿Y dónde está esta cerveza en particular? 43 00:02:42,029 --> 00:02:44,414 Ya se lo dije, doctor. 44 00:02:44,464 --> 00:02:45,698 Todos juramos mantenerlo en secreto. 45 00:02:45,699 --> 00:02:47,601 Sí. 46 00:02:47,668 --> 00:02:50,403 y como dije antes... 47 00:02:50,404 --> 00:02:54,219 sus creencias aún no han cambiado. 48 00:02:56,577 --> 00:03:01,057 No. Logró salvarlo los asesinatos. 49 00:03:22,903 --> 00:03:25,138 ¿Estás seguro de que es esto? 50 00:03:25,205 --> 00:03:28,574 � por supuesto. ¿Y seguramente hay una recompensa? 51 00:03:28,575 --> 00:03:30,485 Sí, hay una recompensa. 52 00:03:30,878 --> 00:03:36,878 Pues bien, esto es todo. aquí Quema tanto helado. 53 00:03:38,752 --> 00:03:43,389 ¿Y qué quieres hacer por separado? ¿Con tanto helado? 54 00:03:43,390 --> 00:03:46,893 Podría decírtelo, pero luego Debería decirlo. 55 00:03:46,894 --> 00:03:47,994 y vete... 56 00:06:43,003 --> 00:06:47,343 tengo algo de trabajo que hacer por ejemplo para vengarse. 57 00:07:04,124 --> 00:07:08,127 Eso es todo. Espera, ese es uno señal, vámonos. 58 00:07:08,128 --> 00:07:11,097 No. es solo que una señal de tráfico intenso. 59 00:07:11,098 --> 00:07:12,765 ¿Hay mucho tráfico? ¿Quieres decir? 60 00:07:12,766 --> 00:07:14,066 ¿Y qué pasa con Ryan? 61 00:07:14,067 --> 00:07:17,703 No vio a sus primos durante varios años. Te sentirás muy bien. 62 00:07:17,704 --> 00:07:22,141 - ¿Y qué pasará si nos necesitas? - Tiene el número del hotel. 63 00:07:22,142 --> 00:07:25,077 Sam, si realmente no quieres ir, entonces no vamos. 64 00:07:25,078 --> 00:07:26,379 Estuvimos de acuerdo. 65 00:07:26,380 --> 00:07:28,881 Pero el Dr. Morton dijo que deberíamos viajar a algún lugar juntos 66 00:07:28,882 --> 00:07:31,651 Y se lo vendiste a Joe también que serás su maestro. 67 00:07:31,652 --> 00:07:36,022 Lo sabes exactamente, ¿verdad? sucedió hace un año? 68 00:07:36,023 --> 00:07:39,625 Sí, y es exactamente por eso que lo necesitas en alguna parte. Pasaremos la Navidad en otro lugar. 69 00:07:39,626 --> 00:07:42,562 Un lugar donde los recuerdos no te tienten. 70 00:07:42,563 --> 00:07:45,866 ¡Hola, chicos! Joe, date prisa. 71 00:07:45,933 --> 00:07:48,893 Aquí viene el final. Nuestro hijo. 72 00:07:49,970 --> 00:07:51,735 Lo sé, llegamos tarde. 73 00:08:40,521 --> 00:08:42,623 Espléndido. 74 00:08:43,190 --> 00:08:44,992 ��, los invitados. 75 00:08:53,834 --> 00:08:56,302 - Buenos días, Bobby. - Coronel. 76 00:08:56,303 --> 00:08:58,037 Otro hermoso día en el paraíso. 77 00:08:58,038 --> 00:08:59,038 hay 78 00:09:05,012 --> 00:09:06,847 Pero Dios mío. 79 00:09:07,548 --> 00:09:09,363 Esto es genial. 80 00:09:09,416 --> 00:09:11,651 No puedo creer que estemos aquí. 81 00:09:11,652 --> 00:09:15,822 Esas son Rose, Ashley y Paisley. 82 00:09:15,889 --> 00:09:18,524 - Está empezando. - Sus primeras vacaciones sin viento. 83 00:09:18,525 --> 00:09:20,410 Creen que estará aquí Serás parte de una gran aventura. 84 00:09:20,411 --> 00:09:22,361 De todos modos, lo descubriremos. 85 00:09:22,362 --> 00:09:24,964 lo que realmente significa la amistad. 86 00:09:24,965 --> 00:09:26,465 ¿No son lindos? 87 00:09:26,466 --> 00:09:28,331 Mira esta luz. 88 00:09:28,335 --> 00:09:30,937 ¿Cómo puedo morir en paz? Lo he visto todo. 89 00:09:30,938 --> 00:09:32,572 Eso fue muy lindo. 90 00:09:32,573 --> 00:09:34,507 Vinieron para una sesión de fotos. 91 00:09:34,508 --> 00:09:37,210 ¿Y eso significa que es todo incluido? 92 00:09:37,211 --> 00:09:38,545 hay 93 00:09:38,612 --> 00:09:40,580 ¿Podemos comer lo que queramos? 94 00:09:40,581 --> 00:09:43,015 Por supuesto, querida, lo que puedes hacer. 95 00:09:43,016 --> 00:09:45,017 Lo llevaré a mi habitación. 96 00:09:45,018 --> 00:09:46,219 - De todos modos... - No, no, no me digas. 97 00:09:46,220 --> 00:09:50,623 Creen que es solo belleza está escondido en la distancia. 98 00:09:50,624 --> 00:09:51,657 Absolutamente. 99 00:09:51,658 --> 00:09:56,930 Hay karaoke, fiesta... 100 00:09:56,997 --> 00:09:59,232 y alquiler gratuito solo para ti. 101 00:09:59,233 --> 00:10:01,300 - Odio el karaoke. - No. 102 00:10:01,301 --> 00:10:04,604 Coronel, no todo el mundo lo tiene. la historia de un pequeño y hermoso héroe. 103 00:10:04,605 --> 00:10:07,473 Alguien acaba de llegar de vacaciones. 104 00:10:07,474 --> 00:10:10,476 Los excluidos. Todo el mundo viene aquí por una razón. 105 00:10:10,477 --> 00:10:12,627 Toma nota de esto. 106 00:10:18,485 --> 00:10:20,921 Deben ser Foster. 107 00:10:20,988 --> 00:10:22,356 Aún no. 108 00:10:22,422 --> 00:10:27,060 ¿Se reunirán aquí? 109 00:10:27,127 --> 00:10:31,531 Pues entonces Dios nos trajo a Tropicana. En el último rincón del Paraíso. 110 00:10:31,532 --> 00:10:35,468 Soy el coronel si tienes un problema. sería, póngase en contacto conmigo inmediatamente. 111 00:10:35,469 --> 00:10:40,072 quiero que te sientas bien aquí ellos mismos, como en el cielo. 112 00:10:40,073 --> 00:10:42,675 Esto es para mujeres. 113 00:10:42,676 --> 00:10:45,111 Veamos nuestra habitación. 114 00:10:45,646 --> 00:10:48,414 - ¿Y las mujeres, señor? - Somos alicatadores. 115 00:10:48,415 --> 00:10:50,383 � si, quienes son los segundos vinieron a casarse con ellos. 116 00:10:50,384 --> 00:10:52,618 No, no. Sólo vinimos a relajarnos. 117 00:10:52,619 --> 00:10:55,521 No, no. Su marido mide arregló todo. 118 00:10:55,522 --> 00:11:00,432 Ella es la segunda pasajera. Conseguiremos nuestro apartamento. 119 00:11:00,494 --> 00:11:02,069 ¿Segunda esposa? 120 00:11:03,130 --> 00:11:07,040 - Por supuesto, sólo si quieres... - Na�. 121 00:11:24,017 --> 00:11:26,252 ¿Están esas rocas ahí? ��� no lo son. 122 00:11:26,253 --> 00:11:28,321 ¿Cómo podrían serlo? Se ven así. 123 00:11:28,322 --> 00:11:29,655 No pueden serlo. 124 00:11:29,656 --> 00:11:30,690 Esas rocas. No lo son. 125 00:11:30,691 --> 00:11:31,691 ¡Callarse la boca! 126 00:11:36,597 --> 00:11:40,032 No necesitamos dirección. ¿Por qué deberías hacerlo? 127 00:11:40,033 --> 00:11:42,102 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 128 00:11:42,169 --> 00:11:44,037 Estoy enfermado. 129 00:11:44,104 --> 00:11:46,172 Aún no es el momento. 130 00:11:46,173 --> 00:11:47,574 V��. 131 00:11:53,013 --> 00:11:56,716 Perdemos. ¿Cómo lo sabes? ¿En qué estación estamos? 132 00:11:56,717 --> 00:11:59,917 Bueno, ni siquiera lo sabes. Con palabras... 133 00:11:59,953 --> 00:12:04,823 yo digo aqui es hora de entrar. 134 00:12:07,394 --> 00:12:08,795 ¿Un r�pa? 135 00:12:11,565 --> 00:12:13,475 ¿Un r�pa arrugado? 136 00:12:16,570 --> 00:12:20,474 ¿Dónde está el maldito chocolate? 137 00:12:20,541 --> 00:12:22,976 Estaba muy delicioso. 138 00:12:27,347 --> 00:12:28,347 Entonces esto es mío. 139 00:12:28,348 --> 00:12:29,983 No. 140 00:12:30,050 --> 00:12:32,010 Es todo mío. 141 00:12:53,373 --> 00:12:56,243 ¡Dios mío, mío! 142 00:12:57,277 --> 00:13:00,572 Un desafío, falta un mes más. 143 00:13:05,953 --> 00:13:08,355 Más cerca, más cerca. 144 00:13:08,422 --> 00:13:09,823 ¿Charlie? 145 00:13:21,201 --> 00:13:22,396 Maldita sea. 146 00:13:25,305 --> 00:13:27,541 La balsa está perforada. 147 00:13:27,608 --> 00:13:31,188 La nariz está lista, se va a la isla. 148 00:14:00,908 --> 00:14:03,309 Hay una fiesta aquí ¿A la que no fuiste invitado? 149 00:14:03,310 --> 00:14:06,365 Alguien pagará por esto. 150 00:14:11,852 --> 00:14:14,353 Los ángeles de Bobby. que ¿Puedo hacerlo chicas? 151 00:14:14,354 --> 00:14:18,858 - Quiero un Asahi. - Eso suena bien. Pregunto lo mismo. 152 00:14:18,859 --> 00:14:20,359 Y habrá uno más. 153 00:14:20,360 --> 00:14:22,128 y tres hijos más. 154 00:14:22,129 --> 00:14:24,944 Veré qué puedo hacer. 155 00:14:26,300 --> 00:14:29,669 Junto a los dos, hawaianos. en camiseta y con una cerveza en la mano. 156 00:14:29,670 --> 00:14:30,971 ¡No! 157 00:14:31,572 --> 00:14:33,577 Podría ser tu abuelo. 158 00:14:34,808 --> 00:14:39,718 De la cortina, blanca. en particular, con un cóctel de apio. 159 00:14:40,480 --> 00:14:41,781 Bola caliente. 160 00:14:41,782 --> 00:14:43,383 Excluido. 161 00:14:43,450 --> 00:14:46,170 Puedes encargarte de eso. 162 00:14:46,220 --> 00:14:52,185 Creo que es a quien estabas buscando. está detrás de la puerta triple. 163 00:14:53,393 --> 00:14:54,795 Chicos malos. 164 00:14:54,962 --> 00:14:56,096 Nuestro hijo. 165 00:14:57,898 --> 00:15:00,133 Hola. 166 00:15:06,139 --> 00:15:08,908 Bueno, eso no parece real. 167 00:15:08,909 --> 00:15:10,344 Nuestro hijo. 168 00:15:13,647 --> 00:15:15,682 - Delgado. - Hola. 169 00:15:16,950 --> 00:15:22,005 Hola mi linda. medir ocupado, hablador. 170 00:15:30,397 --> 00:15:33,867 Creo que aquí hay mal humor. 171 00:15:34,935 --> 00:15:38,104 ¿Quizás el klotyman te robó el encanto? 172 00:15:38,105 --> 00:15:43,410 Este es un desafío adecuado. Saludos al capitán. 173 00:15:44,444 --> 00:15:46,813 Mira, estoy bien. 174 00:15:46,880 --> 00:15:51,784 Pero te ves muy triste. ¿Cómo podrás convencerlo? 175 00:15:51,785 --> 00:15:56,985 Nos vemos pronto. tienes que entrar para tirar mi arma secreta. 176 00:15:58,225 --> 00:16:01,661 vamos todos ¡Es hora de karaoke! 177 00:16:01,662 --> 00:16:05,337 ¿Karaoke? Esto podría ser sólo una broma. 178 00:16:23,183 --> 00:16:24,663 Sziška de nuevo. 179 00:16:29,756 --> 00:16:31,336 Así es la vida. 180 00:16:32,693 --> 00:16:35,078 Brisas cálidas y tropicales. 181 00:16:35,429 --> 00:16:37,964 Aún mejor que el frío. 182 00:16:37,965 --> 00:16:40,634 Sin hielo, sin calor. 183 00:16:42,970 --> 00:16:44,571 que pasa 184 00:16:44,638 --> 00:16:47,373 ¿Qué es? ¿Supongo que no puedo decirlo? 185 00:16:47,374 --> 00:16:49,475 ¿A quién conozco? Sólo escucha. 186 00:16:49,476 --> 00:16:53,080 Sólo escucha. Oye, ¿ves? 187 00:16:53,146 --> 00:16:58,201 No tengo ningún problema con eso. Escuche esto: hombre. 188 00:16:58,819 --> 00:17:00,254 ¿Una vez más? 189 00:17:02,222 --> 00:17:04,858 Un hombre asesino y apuesto. 190 00:17:04,925 --> 00:17:08,427 ¿Qué diablos, Sam? Ana no lo hizo quiere que hables de ello. 191 00:17:08,428 --> 00:17:10,429 Eso es todo, hombre. 192 00:17:10,430 --> 00:17:12,733 El �sid�. 193 00:17:14,635 --> 00:17:16,336 Para matrimonio. 194 00:17:17,771 --> 00:17:19,966 Para casi matrimonio. 195 00:17:30,417 --> 00:17:33,252 ¿Qué dijeron, hasta cuándo estarán fuera? 196 00:17:33,253 --> 00:17:34,783 y durante 10 minutos. 197 00:17:35,956 --> 00:17:37,486 La medida ha terminado. 198 00:17:43,463 --> 00:17:44,565 Con palabras... 199 00:17:45,365 --> 00:17:48,100 ¿Cómo los distribuiremos? 200 00:17:48,101 --> 00:17:52,138 - Creo que deberían elegir. - No. Olvídalo. 201 00:17:52,139 --> 00:17:55,242 Estamos haciendo sándwiches o algo así. 202 00:17:55,309 --> 00:17:57,079 El primero en llegar. 203 00:18:02,149 --> 00:18:04,418 Mira, ¿qué hay aquí? 204 00:18:04,484 --> 00:18:09,622 En serio, chicas. Somos tres, dos. 205 00:18:09,623 --> 00:18:11,358 Bueno, decano... 206 00:18:11,425 --> 00:18:12,620 tan lindo 207 00:18:14,194 --> 00:18:15,294 y el mío. 208 00:18:15,295 --> 00:18:18,598 ¿Según quién? No. si desde aqui mejor hubiera coqueteado conmigo 209 00:18:18,599 --> 00:18:21,133 entonces debería haber sido arrestado. 210 00:18:21,134 --> 00:18:22,936 Dios mío. 211 00:18:23,003 --> 00:18:24,673 Lo digo en serio. 212 00:18:25,038 --> 00:18:27,073 Está bien chicas, este fuego se está apagando. 213 00:18:27,074 --> 00:18:29,442 Mientras discutís, traeré más carbón. 214 00:18:29,443 --> 00:18:33,747 No. Es como si estuviera un poco subestimado. 215 00:18:33,814 --> 00:18:39,814 Y a veces Dean es mío. Lucha por Ben. 216 00:18:41,321 --> 00:18:44,806 - ¿Cuál Ben? - ¿Ben es el lindo? 217 00:18:46,193 --> 00:18:47,861 Stipe-detén a Ben. 218 00:19:00,841 --> 00:19:03,610 Engaño. 219 00:19:04,144 --> 00:19:06,013 Bueno, vamos. 220 00:19:06,079 --> 00:19:08,754 Vale, vale, una vez más. 221 00:19:10,651 --> 00:19:15,466 Ahora estás siendo tonto. Dejé la práctica. 222 00:19:16,290 --> 00:19:17,791 ¡Que se joda! 223 00:19:27,167 --> 00:19:28,167 ¿No escuchaste algo? 224 00:19:28,168 --> 00:19:31,413 Debe haber dejado caer el carbón. 225 00:19:33,173 --> 00:19:35,178 Ash, ¿necesitas ayuda? 226 00:19:36,810 --> 00:19:39,100 - � entonces… - Lo sé. 227 00:19:41,448 --> 00:19:43,643 Voy a ayudarlo. 228 00:19:49,189 --> 00:19:50,791 Eh, Ash. 229 00:20:12,913 --> 00:20:14,081 ¿Chicas? 230 00:20:16,850 --> 00:20:18,475 Vamos, chicas. 231 00:20:20,554 --> 00:20:23,589 Ash, Pays, esto realmente no es gracioso. 232 00:20:23,590 --> 00:20:26,550 Vamos, ¿vale? 233 00:20:28,529 --> 00:20:32,131 ��, un par de pinzas. Oh, tenía miedo. 234 00:20:32,132 --> 00:20:33,433 Ni siquiera sé cómo ahora ¿Debería joderme? 235 00:20:33,434 --> 00:20:36,249 o déjame interrogarlo. 236 00:20:36,270 --> 00:20:37,337 ¿Quién es ese? 237 00:20:37,604 --> 00:20:39,573 El t�l. 238 00:20:39,640 --> 00:20:41,074 ¡Fuera de aquí! 239 00:20:41,441 --> 00:20:43,676 �� pero descortés aquí alguien. Ya me encanta esto. 240 00:20:43,677 --> 00:20:45,112 ¿Quién es ese? 241 00:20:46,847 --> 00:20:49,282 Puede que esté aquí. 242 00:20:50,384 --> 00:20:52,119 O aquí... 243 00:20:53,520 --> 00:20:55,322 ¡Estoy aquí! 244 00:21:12,506 --> 00:21:14,706 ¡El sol brilla sobre tu vientre! 245 00:21:17,044 --> 00:21:21,013 comienza a la una formación inicial. 246 00:21:21,014 --> 00:21:22,882 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:21:22,883 --> 00:21:25,885 El capitán Viðmsg lidera el día siguiente. 248 00:21:25,886 --> 00:21:28,087 ¿Qué diablos está pasando aquí? 249 00:21:28,088 --> 00:21:32,359 Sra. Tiler. Ahora no es momento de ser holgazanes. 250 00:21:32,426 --> 00:21:34,286 Vamos, levántate. 251 00:21:34,995 --> 00:21:37,563 Espero que no apunten a tal señal con él. 252 00:21:37,564 --> 00:21:39,664 ¡Fuera de aquí! 253 00:21:41,435 --> 00:21:45,905 ¿Qué tal si vamos a ti? Te daré de comer, ¿luego volvemos aquí? 254 00:21:45,906 --> 00:21:46,906 No. 255 00:21:51,979 --> 00:21:55,014 Cariño, en casa también dormimos juntos. 256 00:21:55,015 --> 00:21:57,917 Pero no estamos en casa ahora ¿No es así, querida? 257 00:21:57,918 --> 00:22:00,419 Pero este lugar es tan romántico. 258 00:22:00,420 --> 00:22:05,658 No quieres estropear el nuestras amigas, cariño, ¿verdad? 259 00:22:05,659 --> 00:22:08,561 Así que quédate ahí, ¿vale? 260 00:22:08,562 --> 00:22:09,562 Está bien. 261 00:22:24,378 --> 00:22:28,958 Necesitamos más pasas En la avena, Bobby. 262 00:22:30,884 --> 00:22:36,419 Agrega pimentón, uno un poco de orégano y romero. 263 00:22:37,224 --> 00:22:38,959 ¿Qué hay aquí? 264 00:22:39,660 --> 00:22:42,428 A la macedonia todavía le faltan naranjas. 265 00:22:42,429 --> 00:22:44,865 ¡Qué brisa! 266 00:22:45,766 --> 00:22:48,534 Hay que hacerlo. No como en la India. 267 00:22:48,535 --> 00:22:53,540 Tienes suerte ahí pueden desayunar arroz frío. 268 00:22:53,574 --> 00:22:58,211 Alguien tiene problemas en la playa. Hazte útil. 269 00:22:58,212 --> 00:23:02,548 No midas, hombre. No tienes que ir allí correr a cada salida. 270 00:23:02,549 --> 00:23:04,650 ¿Tu madre no te enseñó nada? 271 00:23:04,651 --> 00:23:08,454 Está bien, está bien. No hay nada de qué preocuparse. 272 00:23:08,455 --> 00:23:11,023 Sea lo que sea, estoy seguro de que lo he visto. 273 00:23:11,024 --> 00:23:17,024 En la India, uno de nuestros comandantes es un usó una pierna cortada como arma. 274 00:23:19,733 --> 00:23:23,871 �, tenían razón. Este no es un espectáculo agradable. 275 00:23:23,937 --> 00:23:26,467 ¿Vives en el hotel? 276 00:23:27,040 --> 00:23:28,342 Mucho. 277 00:23:28,408 --> 00:23:31,598 ¿Qué pasa si qué? Checos en el hotel, 278 00:23:31,599 --> 00:23:34,408 ¿Y olvidarán lo que vieron? 279 00:23:35,649 --> 00:23:40,253 Mucho. Entonces todo resuelto. Pueden irse. 280 00:23:40,254 --> 00:23:44,423 Entonces, ¿qué pasó ahora? cayó alguien en la cabeza? 281 00:23:44,424 --> 00:23:46,826 Llama al jefe de seguridad de la isla. 282 00:23:46,827 --> 00:23:48,427 Dile modales. 283 00:23:48,428 --> 00:23:52,131 - Pero no para ese tipo aterrador. - Pero sí. 284 00:23:52,132 --> 00:23:53,866 Para los tipos que dan miedo. 285 00:23:53,867 --> 00:23:59,038 No tan rápido. El El parche aterrador ya está aquí. 286 00:23:59,039 --> 00:24:02,008 Modales, eso es bastante pequeño. 287 00:24:02,009 --> 00:24:03,509 ¿Podemos hacerlo? 288 00:24:03,510 --> 00:24:05,945 Esta es la tercera L. �. en la playa. 289 00:24:05,946 --> 00:24:07,647 L.�.? Perdí el hilo. 290 00:24:07,648 --> 00:24:09,348 Víctima de asesinato. 291 00:24:09,349 --> 00:24:11,494 ¿Fue asesinado? Badars. 292 00:24:13,020 --> 00:24:14,260 Comida del equipo. 293 00:24:15,522 --> 00:24:18,672 ¿Y qué clase de tiburón haría eso? 294 00:24:19,893 --> 00:24:21,128 Hola. 295 00:24:21,195 --> 00:24:23,563 Escuché gritos. ¿Están todos bien? 296 00:24:23,564 --> 00:24:26,165 Sí, sí. Todos están bien. 297 00:24:26,166 --> 00:24:29,836 Hubo un pequeño accidente. Nada serio. 298 00:24:29,837 --> 00:24:30,870 ¿Eso es un cadáver allí? 299 00:24:30,871 --> 00:24:34,971 - Es sólo un c�kuszdi�. - Entrenamiento del equipo. 300 00:24:35,409 --> 00:24:40,347 La orca se abalanzó sobre él. 301 00:24:40,414 --> 00:24:42,982 Aquí está el jefe de seguridad. 302 00:24:42,983 --> 00:24:46,820 Modales. Trabajó para el FBI. 303 00:24:46,887 --> 00:24:49,456 ¿Tienes modales? 304 00:24:49,523 --> 00:24:53,025 Debes estar mezclando algo. Soy el jefe de seguridad de Manners. 305 00:24:53,026 --> 00:24:54,727 No. El año pasado Nieve... 306 00:24:54,728 --> 00:24:57,396 Créame, sheriff. Está discutiendo con alguien. 307 00:24:57,397 --> 00:25:01,000 Entonces, ¿cómo sabes que soy el sheriff? 308 00:25:01,001 --> 00:25:05,671 Mírame. compruébalo lo que me hizo en la cara. 309 00:25:05,672 --> 00:25:09,041 Me tomó 15 cirugías para lucir así. 310 00:25:09,042 --> 00:25:12,246 Ese hielo y esa es la nariz. 311 00:25:12,312 --> 00:25:16,649 Ahora vivo en una isla. Aquí nunca podrás ser un hombre. 312 00:25:16,650 --> 00:25:19,685 Y estoy muy, muy feliz, ¿verdad? 313 00:25:19,686 --> 00:25:22,922 Lo entendí. Lo lamento. Como desées. 314 00:25:22,923 --> 00:25:25,826 Ningún problema. Bueno... 315 00:25:25,893 --> 00:25:29,095 y ahora queremos para atrapar ese chip azul. 316 00:25:29,096 --> 00:25:32,899 Sí, es una idea. todos volver al trabajo. 317 00:25:32,900 --> 00:25:36,769 Sr. Tiler, desayuno. ya servido. 318 00:25:36,770 --> 00:25:38,005 Por supuesto. 319 00:25:39,640 --> 00:25:41,607 ¿Hay muchas peleas aquí? 320 00:25:41,608 --> 00:25:45,646 En realidad no, pero ya está en temporada. 321 00:25:51,351 --> 00:25:54,492 Llámame a la isla grande poderes de disparo, 322 00:25:54,493 --> 00:25:56,756 y dale las coordenadas. 323 00:25:56,757 --> 00:26:00,994 Y Bobby, no pasó nada. 324 00:26:01,061 --> 00:26:03,996 Coronel, en realidad no Me gusta esta situación. 325 00:26:03,997 --> 00:26:05,565 Tenemos que advertir a los invitados. 326 00:26:05,566 --> 00:26:09,068 Eso está completamente fuera de discusión. Ja se enteraría, entonces todos se irían 327 00:26:09,069 --> 00:26:11,771 podríamos desempeñar el papel usted mismo estaría desempleado. 328 00:26:11,772 --> 00:26:14,006 Coronel, un asesino anda suelto. 329 00:26:14,007 --> 00:26:16,772 Badars. Fue un juego de equipo. 330 00:26:16,977 --> 00:26:19,879 Y un accidente de cocina muy grave. 331 00:26:19,880 --> 00:26:21,348 ¿Cocina? 332 00:26:22,149 --> 00:26:26,652 Hasta entonces, no tiene sentido hacer sonar la alarma, hasta que las autoridades lo digan. 333 00:26:26,653 --> 00:26:31,490 En India, más de 150 de nuestros amigos Fueron asesinados antes del comando... 334 00:26:31,491 --> 00:26:33,392 lo habría liberado de todos modos orden de levantarse.. 335 00:26:33,393 --> 00:26:34,428 Coronel. 336 00:26:34,494 --> 00:26:35,796 Hay un problema. 337 00:26:35,863 --> 00:26:37,096 El teléfono es negro. 338 00:26:37,097 --> 00:26:41,100 ¿Cómo qué? Una cosa viene tras otra. 339 00:26:41,101 --> 00:26:45,805 No hay problema, vámonos al satélite. Nuestro hijo. 340 00:26:45,806 --> 00:26:48,107 Si el satélite también anunciara lo aburrido... 341 00:26:48,108 --> 00:26:52,258 Entonces creo que será hora de sospechar. 342 00:26:52,713 --> 00:26:55,348 ¿Está muerta la línea? 343 00:26:55,349 --> 00:26:59,359 Veamos quién será el próximo. 344 00:27:05,826 --> 00:27:07,294 Esto es todo. 345 00:27:21,408 --> 00:27:23,988 Bueno, aquí está el problema. 346 00:27:24,711 --> 00:27:27,380 El satélite se dio un baño caliente. 347 00:27:27,381 --> 00:27:29,241 ¿Puedes arreglarlo? 348 00:27:29,516 --> 00:27:31,551 No lo sé, no es algo sencillo. 349 00:27:31,552 --> 00:27:34,420 Necesitamos conocer todas las partes. 350 00:27:34,421 --> 00:27:36,811 Entonces, ¿qué pasará ahora? 351 00:27:36,823 --> 00:27:39,783 El coche llegará mañana por la mañana. 352 00:27:40,928 --> 00:27:44,764 Bueno entonces parece que Hasta entonces estábamos solos. 353 00:27:44,765 --> 00:27:46,466 Está bien. 354 00:27:46,533 --> 00:27:48,968 Mantén los ojos abiertos. 355 00:27:55,342 --> 00:27:58,377 Capitán Joy, venga aquí. 356 00:27:58,378 --> 00:28:01,080 Tú también, Kitty. hagámoslo una pequeña selección. 357 00:28:01,081 --> 00:28:02,149 Bueno... 358 00:28:03,150 --> 00:28:06,485 parece muy bueno Tuvimos un pequeño problema. 359 00:28:06,486 --> 00:28:09,889 Un asesino anda suelto por la isla. 360 00:28:09,890 --> 00:28:11,657 Esto no cubre la verdad. 361 00:28:11,658 --> 00:28:14,043 ¡Hola! ¿Podemos tomar una copa? 362 00:28:14,094 --> 00:28:15,728 - ¿Dónde están todos? - No sé. 363 00:28:15,729 --> 00:28:21,729 Significa que no está completo. Creo que es un servicio. 364 00:28:21,735 --> 00:28:25,339 - ¿Hay alguien aquí? - ¡Hola! 365 00:28:25,405 --> 00:28:29,942 Todos sabemos que el Sr. Manners Le gusta reaccionar exageradamente a las cosas. 366 00:28:29,943 --> 00:28:34,280 Creo que todos todavía recordamos a la invasión colombiana, ¿no? 367 00:28:34,281 --> 00:28:37,717 Hay tres inexplicables caso de muerte. 368 00:28:37,718 --> 00:28:40,019 Eso es suficiente para mí. Esto significa problemas. 369 00:28:40,020 --> 00:28:41,320 ¿Y por qué la policía no ha llegado todavía? 370 00:28:41,321 --> 00:28:44,391 La luna está destruida. 371 00:28:44,458 --> 00:28:47,527 Sugiero que encerremos a los invitados. 372 00:28:47,528 --> 00:28:49,695 incluyamos una pequeña confesión, hasta que alguien empieza a hablar. 373 00:28:49,696 --> 00:28:55,401 Estas personas vinieron a Siento la hospitalidad de la isla. 374 00:28:55,402 --> 00:28:56,736 Aquí no habrá preguntas 375 00:28:56,737 --> 00:28:59,238 mientras estoy aquí Sr. Cubiertas de asesinato. 376 00:28:59,239 --> 00:29:02,775 hay no importa no tenemos pruebas. 377 00:29:02,776 --> 00:29:06,446 Estamos haciendo lo que siempre hemos hecho. 378 00:29:06,513 --> 00:29:12,043 Seguimos con el plan de estudios. y sonreímos mucho. 379 00:29:15,155 --> 00:29:17,255 ¡Vamos, Sammy, vamos! 380 00:29:19,293 --> 00:29:22,161 ¿No puedo dejarlos aquí durante 5 minutos? 381 00:29:22,162 --> 00:29:24,730 Esto es todo. Tiembla. sacudir querido Enciéndeme. 382 00:29:24,731 --> 00:29:26,399 Tiembla. Vamos, hazlo. 383 00:29:26,400 --> 00:29:27,690 ¡Enciéndelo! 384 00:29:27,734 --> 00:29:31,070 Estás caliente. esto es todo el niño, el niño. 385 00:29:31,071 --> 00:29:36,977 �, esto es maravilloso Es hermoso, me encanta. Esto es todo. 386 00:29:43,617 --> 00:29:45,335 H��, creo que está aquí algo que puede ser enterrado 387 00:29:45,336 --> 00:29:47,119 con un poco de atmósfera romántica. 388 00:29:47,120 --> 00:29:50,357 Hermoso, maravilloso. 389 00:29:50,424 --> 00:29:52,059 Esto es todo. 390 00:29:52,125 --> 00:29:53,659 Bien, eso es todo. 391 00:29:53,660 --> 00:29:55,294 Esto es muy bueno. 392 00:29:55,295 --> 00:29:57,730 Equipo de invierno en una isla tropical. 393 00:29:57,731 --> 00:29:59,665 Alguien dice que soy un genio. 394 00:29:59,666 --> 00:30:01,201 Eres un genio. 395 00:30:01,268 --> 00:30:02,401 Sólo estaba bromeando, Sara. 396 00:30:02,402 --> 00:30:04,136 ¿Aún te acuerdas? esto Le expliqué en el avión. 397 00:30:04,137 --> 00:30:05,572 Sí. 398 00:30:07,207 --> 00:30:10,547 Déjame acercarme un poco más. 399 00:30:11,845 --> 00:30:13,145 ¿Lo escuchaste también? 400 00:30:13,146 --> 00:30:14,436 ¿Qué, querida? 401 00:30:16,316 --> 00:30:18,284 ¿Estás seguro de que no hay cargos por esto? 402 00:30:18,285 --> 00:30:19,670 No hay veneno. 403 00:30:20,354 --> 00:30:23,074 Chicos, estoy listo. 404 00:30:25,926 --> 00:30:26,926 Sara... 405 00:30:27,694 --> 00:30:29,830 Eres hermosa, pero... 406 00:30:29,897 --> 00:30:33,042 has perdido el interés. 407 00:30:34,334 --> 00:30:37,244 Te daré uno para tus pelotas. 408 00:30:38,872 --> 00:30:41,107 �, lo siento. Hace mucho calor aquí. 409 00:30:41,108 --> 00:30:42,759 ¿Todavía tenemos entradas? 410 00:30:42,760 --> 00:30:44,477 creo que esta agotado Genial, pero lo comprobaré. 411 00:30:44,478 --> 00:30:47,393 ¡Hurra! Bueno, ¡estoy aquí! 412 00:30:54,521 --> 00:30:57,531 Sí, soy el mejor. 413 00:30:59,159 --> 00:31:03,764 Tarde. Odio esto tanto, hace tanto frío. 414 00:31:04,464 --> 00:31:07,099 Eh, muy bueno Podría comportarme en este año. 415 00:31:07,100 --> 00:31:10,771 Sí, todo. Esto es todo. 416 00:31:14,041 --> 00:31:15,509 Casi terminado. 417 00:31:19,012 --> 00:31:21,248 Una ronda más. 418 00:31:21,849 --> 00:31:23,182 Supongo que estoy enamorado. 419 00:31:23,183 --> 00:31:25,852 ¿Qué pasaría si tú y yo decidiéramos? 420 00:31:25,853 --> 00:31:28,254 Renuncio al asesinato Bueno, sólo di que sí. 421 00:31:28,255 --> 00:31:29,923 Terminé. 422 00:31:29,990 --> 00:31:33,159 ¿Has terminado? ¿Qué quieres decir con que terminaste? 423 00:31:33,160 --> 00:31:35,094 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Después de lo que tuvimos? 424 00:31:35,095 --> 00:31:37,363 Vas a pagar por eso, perra. 425 00:31:37,364 --> 00:31:40,132 �, una cosa más. ¿Podríamos darnos un cubito de hielo, por favor? 426 00:31:40,133 --> 00:31:44,473 ¿helado? Idea. Puse todo en ello. 427 00:31:54,815 --> 00:31:58,218 Ahora tienes esto para todos nosotros. 428 00:32:00,687 --> 00:32:03,323 Pequeña perra. 429 00:32:03,390 --> 00:32:06,225 No pienses eso ahora si eres amable conmigo 430 00:32:06,226 --> 00:32:08,461 Simplemente olvido que me dejaste. 431 00:32:08,462 --> 00:32:11,497 Pero está bien como está. juegas conmigo con tus labios. 432 00:32:11,498 --> 00:32:14,133 Está bien. Lo siento, cariño. 433 00:32:14,134 --> 00:32:15,769 Lo lamento. 434 00:32:20,841 --> 00:32:22,476 Eso es todo. 435 00:32:22,543 --> 00:32:25,779 ¡Estás jodidamente muerto! 436 00:32:27,481 --> 00:32:29,615 - Estoy listo. - Probemos esto. 437 00:32:29,616 --> 00:32:30,751 Buen viento. 438 00:32:30,817 --> 00:32:32,319 Hermoso. 439 00:32:34,021 --> 00:32:37,266 Muy bien, Sara. Gran sonrisa. 440 00:32:42,963 --> 00:32:46,133 No creo que fuera descafeinado. 441 00:32:46,834 --> 00:32:49,403 Tomemos algunas fotos. 442 00:32:50,137 --> 00:32:51,904 Necesitamos algunos más. 443 00:32:51,905 --> 00:32:54,874 Que hermosa eres. Permanecer. 444 00:32:54,875 --> 00:32:57,778 Hermoso, maravilloso. 445 00:32:58,011 --> 00:33:00,214 En tus ojos. 446 00:33:06,887 --> 00:33:07,888 No me gusta. 447 00:33:08,755 --> 00:33:10,475 ¿Lo escuchaste también? 448 00:33:10,891 --> 00:33:11,891 ¿Qué? 449 00:33:12,893 --> 00:33:15,461 ¿El viento entre los sueños? 450 00:33:15,462 --> 00:33:17,597 ¿La risa de los niños? ¿El vuelo de los dedos? 451 00:33:17,598 --> 00:33:20,333 La gente es un en una piscina? ¿Los cócteles? 452 00:33:20,334 --> 00:33:22,935 ¿Qué? ¿Qué te asustó? 453 00:33:22,936 --> 00:33:24,937 No sé. Simplemente sentí algo. 454 00:33:24,938 --> 00:33:26,513 Algo frío. 455 00:33:28,375 --> 00:33:31,244 Sam tienes que ganar esto, pase lo que pase. 456 00:33:31,245 --> 00:33:33,312 ¿No estaban hablando de Frosty? 457 00:33:33,313 --> 00:33:35,448 -Marla. - Sam, eso es más que mucho. 458 00:33:35,449 --> 00:33:38,584 la navidad pasada fue, la vida continúa. 459 00:33:38,585 --> 00:33:43,489 Excepto, según Jack Frost, Y ese es el punto, ¿no? 460 00:33:43,490 --> 00:33:44,524 ¡Justo en el medio! 461 00:33:44,525 --> 00:33:50,429 No sé lo que todavía siento como si alguien me estuviera susurrando. 462 00:33:50,430 --> 00:33:53,666 Quizás estés agotado. ¿Quién sabe? 463 00:33:53,667 --> 00:33:56,369 Sam, te amamos, pero cuando te aburres 464 00:33:56,370 --> 00:33:57,755 y nervioso. 465 00:33:57,771 --> 00:33:59,990 Puede que encuentres algo en lo que te ocupas. 466 00:33:59,991 --> 00:34:03,901 Jack está muerto, puedes creerlo. 467 00:34:04,211 --> 00:34:06,121 ¡De vuelta al centro! 468 00:34:09,416 --> 00:34:12,118 Nos vemos en 10 minutos desde la recepción. 469 00:34:12,119 --> 00:34:13,287 ¿Quién es ese? 470 00:34:13,353 --> 00:34:15,422 No te des la vuelta. 471 00:34:16,557 --> 00:34:18,691 - Quizás alguien nos esté mirando. - Sí, ¿y quién? 472 00:34:18,692 --> 00:34:20,060 Exactamente. 473 00:34:20,761 --> 00:34:23,529 Siento que estoy en una situación similar Podemos conocerlo, sheriff. 474 00:34:23,530 --> 00:34:26,132 - ¿Qué quieres, Modales? - Aquí no. 475 00:34:26,133 --> 00:34:28,301 También hay paredes. 476 00:34:28,302 --> 00:34:30,636 Nos vemos en 10 minutos desde la recepción. 477 00:34:30,637 --> 00:34:34,907 Cuando se trata de algo tan importante, Entonces ¿por qué no me lo dices aquí? 478 00:34:34,908 --> 00:34:36,913 Porque tengo que orinar. 479 00:34:50,691 --> 00:34:52,076 ¿Viniste solo? 480 00:34:53,594 --> 00:34:55,074 Sí, individualmente. 481 00:34:55,629 --> 00:34:57,730 ¿Estás seguro de que nadie lo siguió? 482 00:34:57,731 --> 00:35:01,033 Jugué siete veces, eso por si alguien me sigue, 483 00:35:01,034 --> 00:35:04,837 seguro que es seguro... Sí, nadie me siguió. 484 00:35:04,838 --> 00:35:08,133 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Manners? 485 00:35:08,809 --> 00:35:10,529 Después de esos... 486 00:35:10,711 --> 00:35:13,479 que paso la navidad pasada 487 00:35:13,480 --> 00:35:15,081 Quería buscar nuevos desafíos. 488 00:35:15,082 --> 00:35:18,417 - ¿Te echaron? - Mis pies no tocaron el suelo. 489 00:35:18,418 --> 00:35:23,763 Supongo que no mucha gente Acogió al hombre asesino. 490 00:35:23,991 --> 00:35:26,666 Sí, este también es mi cuerpo. 491 00:35:27,861 --> 00:35:30,330 y ahora que esta pasando? 492 00:35:30,397 --> 00:35:32,167 Tengo este niño. 493 00:35:32,199 --> 00:35:35,468 no es como alguien Golpear la piel o algo así. 494 00:35:35,469 --> 00:35:37,471 es como pellizcar los globos oculares estan volando 495 00:35:37,472 --> 00:35:39,539 y la gente en pedazos están desgarrados. 496 00:35:39,540 --> 00:35:42,042 El compañero de equipo, ¿eh? 497 00:35:42,109 --> 00:35:45,779 Les encanta presumir de alguien. 498 00:35:48,482 --> 00:35:51,584 creo que ya lo conoces nuestro pequeño entretenimiento es nuestra responsabilidad. 499 00:35:51,585 --> 00:35:53,719 �, por supuesto. Animador. 500 00:35:53,720 --> 00:35:55,922 - Sr. Tiler. - Capitán. 501 00:35:55,923 --> 00:35:59,792 Puede que te sorprendas pero, de nuestro lado, todo. 502 00:35:59,793 --> 00:36:03,296 es esa pequeña venta era sólo una diversión en la oficina. 503 00:36:03,297 --> 00:36:06,098 Para disipar sus sospechas 504 00:36:06,099 --> 00:36:11,404 No estuve allí, para ser honesto. No sé qué pasa. 505 00:36:11,405 --> 00:36:16,176 �, bueno... bastante pequeño Hicimos una formación. 506 00:36:16,243 --> 00:36:18,645 Estoy listo. 507 00:36:18,712 --> 00:36:23,383 tu siempre hablas Yo quería ser... 508 00:36:23,450 --> 00:36:25,184 Gente, escuchen. 509 00:36:25,185 --> 00:36:27,253 No estoy aquí como oficial de policía. 510 00:36:27,254 --> 00:36:30,489 Acabo de llegar de vacaciones. En otras palabras, ¿qué quieren de mí? 511 00:36:30,490 --> 00:36:34,861 Le vi en acción, sheriff. Te quiero de nuestro lado. 512 00:36:34,862 --> 00:36:38,197 El capitán Vidňmsg tiene un plan. 513 00:36:38,198 --> 00:36:43,069 Tienes que lidiar con el asesino. Queremos asegurarnos de que esté a salvo. 514 00:36:43,070 --> 00:36:45,916 Tenemos que atraerlo a la intemperie, 515 00:36:45,917 --> 00:36:49,070 cuando piensas que nadie está mirando. 516 00:36:49,743 --> 00:36:55,518 - Ok, ¿cuál es el plan? - Confía en mí. Él orará. 517 00:36:59,720 --> 00:37:05,124 Ese sería su gran plan. ¿Atraer al asesino a la luz pública? 518 00:37:05,125 --> 00:37:06,125 No mucho, ¿verdad? 519 00:37:06,126 --> 00:37:10,229 Eso no es lo que dijo incluso entonces. ¿Cuándo querían organizarlo? 520 00:37:10,230 --> 00:37:11,732 Pero. 521 00:37:11,798 --> 00:37:14,333 ¿Y si me olvido de un ¿Es el cumpleaños de mi esposa o algo así? 522 00:37:14,334 --> 00:37:17,137 Esto funcionará totalmente. 523 00:37:17,204 --> 00:37:20,740 Con una palabra para todo, una solución para hacer una fiesta 524 00:37:20,741 --> 00:37:23,709 donde la gente pasa el rato ¿Pueden fingir y bajar? 525 00:37:23,710 --> 00:37:26,246 �, que observación�. 526 00:37:26,313 --> 00:37:29,081 - Debes probar esta prohibición. - No te lo pregunto, querida. 527 00:37:29,082 --> 00:37:30,750 Eso es todo. 528 00:37:30,751 --> 00:37:33,486 Soy alérgico a los plátanos. 529 00:37:33,487 --> 00:37:35,022 ¡Hola! 530 00:37:38,025 --> 00:37:40,761 ¿Ya has visto algo extraño? 531 00:37:40,827 --> 00:37:43,196 Ni siquiera cerca de eso. 532 00:37:43,197 --> 00:37:47,201 Un disfraz muy chulo. 533 00:37:47,267 --> 00:37:52,072 Obtuvo esto del FBI. Lo llamamos una distracción. 534 00:37:52,139 --> 00:37:54,775 Revisaré las campanas. 535 00:37:54,842 --> 00:37:55,876 Encubrir. 536 00:38:03,016 --> 00:38:05,356 ¿Quieres una cerveza, Bobby? 537 00:38:07,387 --> 00:38:10,290 Eh, amigo. ¿Tienes un cigarrillo? 538 00:38:12,259 --> 00:38:15,729 Lo siento, lo siento, lo siento. 539 00:38:17,097 --> 00:38:18,331 ¡Sam, ven a bailar! 540 00:38:18,332 --> 00:38:20,242 Sam está saliendo con alguien. 541 00:38:21,168 --> 00:38:23,002 ¿Por qué estás hablando con tu amigo? 542 00:38:23,003 --> 00:38:25,198 Es una vieja costumbre. Nuestro hijo. 543 00:38:26,039 --> 00:38:27,407 ¿Qué pasa con él? 544 00:39:01,008 --> 00:39:03,683 ¡No me lo digas ahora, Jack! 545 00:39:36,343 --> 00:39:38,712 Dios mío. ¿Qué estás haciendo? 546 00:39:40,514 --> 00:39:42,448 Simplemente lo di por sentado... 547 00:39:42,449 --> 00:39:45,451 y tiré esta nariz desgarrada... 548 00:39:45,452 --> 00:39:46,452 Ya sabes. 549 00:39:52,593 --> 00:39:54,643 ¡Inconsciente, idiota! 550 00:40:02,903 --> 00:40:06,372 Los invitados no pueden atacar. en la cara. 551 00:40:06,373 --> 00:40:08,174 Esto no está permitido. 552 00:40:08,175 --> 00:40:10,176 No sabía quién era, señor. 553 00:40:10,177 --> 00:40:11,244 Escucho esto con miedo. 554 00:40:11,245 --> 00:40:14,447 Lo probamos al aire libre. para atraer al asesino. 555 00:40:14,448 --> 00:40:15,982 Aquí no hay ningún asesino. 556 00:40:15,983 --> 00:40:17,984 Solo hay dos en esta isla. hay algo peligroso... 557 00:40:17,985 --> 00:40:22,488 tu imaginación, y el Sr. Las malas habilidades de tiro de Tiler. 558 00:40:22,489 --> 00:40:24,290 Lo siento mucho, coronel. 559 00:40:24,291 --> 00:40:26,792 La historia se cuenta El pelo llegará mañana por la mañana. 560 00:40:26,793 --> 00:40:29,762 Desde allí avisaremos a la policía, Y este dolor puede llegar a su fin. 561 00:40:29,763 --> 00:40:31,548 Les agradecería que ustedes dos 562 00:40:31,549 --> 00:40:33,399 ellos no lo intentarían asustar a la gente. 563 00:40:33,400 --> 00:40:35,334 Ahora es el turno de todos. 564 00:40:35,335 --> 00:40:37,960 Bobby, dame una aspirina. 565 00:40:41,608 --> 00:40:44,644 La nariz todavía está en el disfraz. 566 00:40:44,645 --> 00:40:46,145 Es una suerte que no lo haya roto. 567 00:40:46,146 --> 00:40:48,614 - Pero en la tierra... - Sam. 568 00:40:48,615 --> 00:40:51,083 Había un nabo en el suelo. 569 00:40:51,084 --> 00:40:53,353 Sam, no lo hagas. 570 00:41:02,362 --> 00:41:04,797 Pero escuché su voz. 571 00:41:06,233 --> 00:41:09,936 No, no en mi cabeza era. Realmente escuché. 572 00:41:09,937 --> 00:41:12,672 Escuché a alguien que su voz se parecía a la de ella. 573 00:41:12,673 --> 00:41:18,211 Todo en el último año. Escuché esa voz en mi sueño. 574 00:41:18,212 --> 00:41:21,047 - Escuché. - No, no lo escuchaste. 575 00:41:21,048 --> 00:41:24,283 No pudiste oírlo porque Jack Frost está muerto. 576 00:41:24,284 --> 00:41:27,587 Él estaba muerto antes de eso. regresó después de todo. 577 00:41:27,588 --> 00:41:29,055 Quizás pasó algo. 578 00:41:29,056 --> 00:41:31,491 No, no pasó nada. 579 00:41:32,626 --> 00:41:33,794 dios mio... 580 00:41:35,762 --> 00:41:38,831 no se cuanto tiempo Todavía puedo soportarlo. 581 00:41:38,832 --> 00:41:41,835 Jack Frost está muerto. 582 00:41:41,902 --> 00:41:45,292 Y todavía nos destroza. 583 00:41:49,409 --> 00:41:50,576 Marla tiene razón. 584 00:41:50,577 --> 00:41:54,114 Sam, estás fuera de control. 585 00:41:54,181 --> 00:41:56,449 Casi matas a alguien esta noche. 586 00:41:56,450 --> 00:41:59,051 Ese viejo desafortunado perdió el conocimiento... 587 00:41:59,052 --> 00:42:03,872 sólo porque no lo haces puedes encajarlo. 588 00:42:05,726 --> 00:42:06,793 Lo sé... 589 00:42:09,563 --> 00:42:10,964 Lo siento. 590 00:42:18,605 --> 00:42:19,973 te amo 591 00:42:23,310 --> 00:42:26,745 ¿No es en gran medida una segunda esposa? 592 00:44:00,040 --> 00:44:04,110 ��, tal vez yo también debería Debería practicar un poco mi braza. 593 00:44:04,111 --> 00:44:07,013 Primero comprobaré el agua. 594 00:44:07,014 --> 00:44:11,184 ��, el agua está demasiado caliente. Este Tengo que hacer algo al respecto. 595 00:44:11,185 --> 00:44:15,385 Removamos un poco esta agua de relleno 596 00:44:15,589 --> 00:44:18,292 Y ahora es mucho mejor. 597 00:44:48,388 --> 00:44:49,918 ¿Qué pasa, querida? 598 00:44:49,957 --> 00:44:54,487 No, no puedo oírte. llamar un poco más fuerte. 599 00:45:00,267 --> 00:45:03,570 ¡Ayuda! 600 00:45:18,919 --> 00:45:21,954 Este es más mi estilo. 601 00:45:21,955 --> 00:45:26,295 ¿Sabes que? Te derribarán una cerveza fría. 602 00:45:26,660 --> 00:45:28,425 O doce. 603 00:45:30,297 --> 00:45:32,765 Previsión meteorológica para esta noche: 604 00:45:32,766 --> 00:45:34,800 20% de probabilidad de congelación, 605 00:45:34,801 --> 00:45:37,771 y 100% a la muerte. 606 00:46:06,400 --> 00:46:10,265 Cariño, ¿encendiste el aire acondicionado? 607 00:46:10,337 --> 00:46:12,105 Vuelve a dormir. 608 00:46:16,243 --> 00:46:19,378 Aquí no hay aire acondicionado, ¿recuerdas? 609 00:46:19,379 --> 00:46:20,574 �, de verdad. 610 00:46:32,292 --> 00:46:37,442 - Cariño, ¿me traerías un vaso de agua? - Por supuesto. 611 00:47:15,836 --> 00:47:16,836 ¿Mi droga? 612 00:47:18,805 --> 00:47:20,715 ¿Qué pasa, querida? 613 00:47:21,275 --> 00:47:23,009 Lo estoy soñando de nuevo. 614 00:47:23,010 --> 00:47:25,279 Está bien, querida. 615 00:47:25,345 --> 00:47:27,747 Sé que nunca me dejarás Para Claudia Schiffer. 616 00:47:27,748 --> 00:47:30,984 No, eso no. Los demás. 617 00:47:31,051 --> 00:47:32,585 El invierno interminable. 618 00:47:32,586 --> 00:47:35,556 Sólo piensa en cosas cálidas. 619 00:47:35,622 --> 00:47:37,423 Como chocolate o malvaviscos. 620 00:47:37,424 --> 00:47:39,259 Ana... 621 00:47:39,326 --> 00:47:40,760 tienes que ver esto. 622 00:47:40,761 --> 00:47:42,762 Vuelve al hospital, por favor. 623 00:47:42,763 --> 00:47:45,798 No creo que sea un sueño. 624 00:47:45,799 --> 00:47:47,900 ¿¡Dios mío!? ¿Qué pasó? 625 00:47:47,901 --> 00:47:51,638 ¡Batalla! ¡Necesita refuerzo! ¡Encubrir! 626 00:47:56,143 --> 00:47:57,444 ¿Eh? 627 00:48:16,163 --> 00:48:18,565 ¿Qué pasa, Sam? 628 00:48:18,632 --> 00:48:20,067 No sé. 629 00:48:24,171 --> 00:48:26,874 ¿No te entretiene? 630 00:48:26,940 --> 00:48:31,710 Coronel, no es extraño. ¿Cómo está nevando? 631 00:48:32,012 --> 00:48:33,814 Fue así. 632 00:48:33,881 --> 00:48:36,717 En el siglo XIX. 633 00:48:36,783 --> 00:48:40,987 una tormenta no es nada De repente golpeó la isla. 634 00:48:40,988 --> 00:48:44,490 Es verdad que no había, sólo el hielo. cayó. Pero es casi lo mismo 635 00:48:44,491 --> 00:48:49,406 Esperemos un poquito. No estaba listo todavía. 636 00:48:51,798 --> 00:48:54,600 - ¿Qué opinas, Sam? - No me gusta. 637 00:48:54,601 --> 00:48:56,068 No puede ser, Jack. 638 00:48:56,069 --> 00:48:59,772 Una vez incluso en el congelador. Pensó que era Jack Frost. 639 00:48:59,773 --> 00:49:01,541 ¡Ya basta, Marla! 640 00:49:01,542 --> 00:49:06,212 Ayer hacía más de 38 grados. tanto la temperatura no puede bajar repentinamente. 641 00:49:06,213 --> 00:49:10,598 En la víspera de Navidad de 1924 en Fairfield, Montana, 642 00:49:10,617 --> 00:49:14,187 Cayó 29 grados Temperatura inferior a 12 horas. 643 00:49:14,188 --> 00:49:16,122 ¿Cómo sabes esto? 644 00:49:16,123 --> 00:49:17,983 Canal de descubrimiento. 645 00:49:17,991 --> 00:49:19,825 Me encanta esto en ti. 646 00:49:19,826 --> 00:49:23,429 Era Montana, Joe. Este es el tr�pus. 647 00:49:23,430 --> 00:49:26,599 - Este tipo de cosas no suceden aquí. - No. 648 00:49:26,600 --> 00:49:30,085 Sólo una persona podría hacer eso. 649 00:49:31,004 --> 00:49:33,673 El capitán Vidîmsg dice 650 00:49:33,674 --> 00:49:36,969 que este es el gran trabajo. 651 00:49:39,146 --> 00:49:41,447 Vamos, vamos al campo de heno. 652 00:49:41,448 --> 00:49:43,549 Luego las tablas de surf Lo usamos como jabón. 653 00:49:43,550 --> 00:49:45,752 ¿No es eso algo malo? 654 00:49:50,557 --> 00:49:52,725 - Está aquí. -Vamos, Sam. 655 00:49:52,726 --> 00:49:54,351 Está aquí, lo sé. 656 00:49:54,494 --> 00:49:55,596 Lo sé. 657 00:50:03,604 --> 00:50:06,324 Eso es todo sobre el diseño. 658 00:50:19,219 --> 00:50:21,464 Amigo, mi cabello está caliente. 659 00:50:22,122 --> 00:50:23,122 El gas. 660 00:50:24,858 --> 00:50:28,723 Oye, mírame. Tu bandera está congelada. 661 00:50:32,132 --> 00:50:33,233 ¿qué? 662 00:50:33,300 --> 00:50:36,637 Cerveza caliente, bandera congelada. 663 00:50:39,640 --> 00:50:40,774 No lo corto. 664 00:50:41,408 --> 00:50:44,811 Pon tu lengua en la bandera. 665 00:50:44,878 --> 00:50:47,181 ¿Crees que soy estúpido? 666 00:50:47,247 --> 00:50:48,981 Mi lengua está atrapada allí. 667 00:50:48,982 --> 00:50:54,982 drenaré el calor lloverá y luego volverá a hacer frío. 668 00:50:56,623 --> 00:50:58,153 Sí, es franco. 669 00:51:07,167 --> 00:51:09,127 Mierda, apesta. 670 00:51:11,471 --> 00:51:12,773 El gas. 671 00:51:14,408 --> 00:51:16,944 Oye, cuidado. Sunk. 672 00:51:19,079 --> 00:51:21,615 ¡Espera, no me dejes aquí! 673 00:51:26,987 --> 00:51:28,612 ¿Hay alguien aquí? 674 00:51:29,556 --> 00:51:30,824 ¡Ayuda! 675 00:51:31,925 --> 00:51:34,410 Sí, amigo, ¿qué pasa? 676 00:51:35,162 --> 00:51:37,096 Estoy sin palabras, hombre. 677 00:51:37,097 --> 00:51:40,133 El gas. Yo te ayudaré. 678 00:51:40,200 --> 00:51:41,768 Así se hace, amigo. 679 00:51:43,203 --> 00:51:46,439 Esto podría doler un poco, hombre. 680 00:51:46,440 --> 00:51:49,490 - ¿Qué es? - Primera lección de idioma. 681 00:51:53,680 --> 00:51:56,349 Mira este lote lo que hice. 682 00:51:56,350 --> 00:51:58,619 Bien, espera. 683 00:52:00,787 --> 00:52:02,172 ¡Lo haré de nuevo! 684 00:52:11,365 --> 00:52:14,180 Te debo esto, Sam. 685 00:52:14,868 --> 00:52:16,136 Está aquí. 686 00:52:17,204 --> 00:52:18,739 Siento. 687 00:52:27,114 --> 00:52:28,749 Tíralo. 688 00:52:48,368 --> 00:52:50,604 - �, no. - Sam. 689 00:52:51,738 --> 00:52:53,040 ¡Mi señor! 690 00:52:59,513 --> 00:53:03,043 Una Navidad más feliz y tranquila. 691 00:53:03,617 --> 00:53:04,985 ¡Arriba! 692 00:53:08,655 --> 00:53:10,710 ¿Qué diablos está pasando? 693 00:53:11,325 --> 00:53:13,855 ¡Apártate del camino! 694 00:53:14,862 --> 00:53:17,062 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 695 00:53:28,742 --> 00:53:31,272 Estoy jugando mi juego. 696 00:53:34,281 --> 00:53:36,315 - ¿Viste algo? - Veo. 697 00:53:36,316 --> 00:53:40,286 ¿Qué pasa con todos? Jack Frost no está aquí. 698 00:53:40,287 --> 00:53:43,890 �, ¿en serio? Entonces, ¿qué diablos es eso? 699 00:53:43,891 --> 00:53:47,493 por el amor de dios Sam. Ese no es Jack Frost. 700 00:53:47,494 --> 00:53:50,430 - y lo hicieron. - ¡Sam, no lo hagas! 701 00:53:50,497 --> 00:53:53,100 Jack, ¿aún te acuerdas de mí? 702 00:53:54,268 --> 00:53:57,036 - Estoy seguro de que no lo has olvidado. - Sam, no lo hagas. 703 00:53:57,037 --> 00:53:59,739 Esta gente no sabe de lo que están hablando. 704 00:53:59,740 --> 00:54:01,774 Ellos piensan que es lo que es Eres lindo e inocente. 705 00:54:01,775 --> 00:54:05,411 Como la mantequilla cuando se derrite en nuestra piel. 706 00:54:05,412 --> 00:54:08,314 ¿Ves eso, Jack? ¿Ves lo que es esto? 707 00:54:08,315 --> 00:54:10,616 Este es helado concentrado. 708 00:54:10,617 --> 00:54:15,454 Una cruz en mi cuello Lo llevé y esperé este momento. 709 00:54:15,455 --> 00:54:18,824 Es hora de calentarse, Jack. 710 00:54:18,825 --> 00:54:22,496 ¿Estás listo para gritar? 711 00:54:39,880 --> 00:54:41,748 Joder. 712 00:54:55,162 --> 00:54:56,964 ¿Te extrañé? 713 00:54:57,865 --> 00:54:58,865 ¿Jacobo? 714 00:54:58,899 --> 00:55:03,804 �, recuerdas lo amable que eres. 715 00:55:07,374 --> 00:55:09,243 Tengo que irme. 716 00:55:12,746 --> 00:55:14,480 Modales, ¿adónde vas? 717 00:55:14,481 --> 00:55:16,382 - Se derritió. - Él estuvo aquí. 718 00:55:16,383 --> 00:55:19,018 - Se derritió en la nieve. - ¡Arriba! 719 00:55:19,019 --> 00:55:23,029 No quieres decir Modales. 720 00:55:23,624 --> 00:55:25,858 ¿Modales del año pasado? 721 00:55:25,859 --> 00:55:28,094 - Se ve mucho mejor. - ¿Qué carajos haces aquí? 722 00:55:28,095 --> 00:55:31,464 No importa. ¿Viste adónde iba? 723 00:55:31,465 --> 00:55:32,599 Abajo�. 724 00:55:34,134 --> 00:55:37,770 ¿Puedes ver? dije ese Jack es. Lo sabía. 725 00:55:37,771 --> 00:55:39,872 No puede ser Jack. y que el ¿Habrías venido aquí al infierno? 726 00:55:39,873 --> 00:55:43,209 - ¿Volaste aquí en primera clase? - No tengo idea, pero tú también lo viste. 727 00:55:43,210 --> 00:55:44,911 El señor Manners también está aquí. 728 00:55:44,912 --> 00:55:48,252 No tengo nada que ver con esto. Arriba. 729 00:55:54,788 --> 00:55:56,422 - ¿Cómo lo supiste? - No sé. 730 00:55:56,423 --> 00:56:00,326 Es como si estuviera en una sección de alguna manera. Estamos con él. Es como si yo fuera parte de ello. 731 00:56:00,327 --> 00:56:02,228 quiero saber que estas buscando Aquí hay una queja del gobierno. 732 00:56:02,229 --> 00:56:06,465 Ya no soy un funcionario del gobierno. Me retiré a esta isla. 733 00:56:06,466 --> 00:56:08,167 - Por supuesto. - Así es, Marla. 734 00:56:08,168 --> 00:56:12,271 Han pasado meses y Jack está aquí. Ella no está aquí por él, sino por mí. 735 00:56:12,272 --> 00:56:15,241 Vamos Sam, ni siquiera eso. podremos saber si realmente es Jack Frost. 736 00:56:15,242 --> 00:56:19,078 Marla no, debe ser otra persona. es un hombre hablador que todo el mundo conoce. 737 00:56:19,079 --> 00:56:22,248 ¿Qué diablos está pasando aquí? �gy ¿Estás listo para nuestras vacaciones? 738 00:56:22,249 --> 00:56:24,824 Me preparé para todo. 739 00:56:25,652 --> 00:56:30,182 Como si alguien fuera uno Sería un poco loco. 740 00:56:32,392 --> 00:56:36,429 ¡Eh! No podemos atrincherarnos simplemente suicidarnos aquí. 741 00:56:36,430 --> 00:56:39,165 Quizás esta fue la única “pes” vida para Sam este año. 742 00:56:39,166 --> 00:56:42,568 Cerraremos por esta noche. nosotros mismos. Me parece bien. 743 00:56:42,569 --> 00:56:48,569 No. Tenemos que encontrar a los demás. Y tenemos que advertirles. 744 00:56:52,312 --> 00:56:55,082 Puedes ir al ec-pec, puedes salir. 745 00:56:56,517 --> 00:56:58,017 No. Voy 746 00:56:58,018 --> 00:57:00,883 La isla es mi responsabilidad. 747 00:57:01,421 --> 00:57:03,289 - Voy contigo. - y �n... 748 00:57:03,290 --> 00:57:05,965 No, Joe. Tú quédate aquí. 749 00:57:06,760 --> 00:57:10,055 Eso es exactamente lo que quería decir. 750 00:57:13,567 --> 00:57:17,537 Parece que solo somos nosotros Quedamos dos, Manners. 751 00:57:17,538 --> 00:57:19,273 Buenas maneras. 752 00:57:21,074 --> 00:57:24,278 Ok�. Es mejor para ti. 753 00:57:30,951 --> 00:57:32,019 Limpio. 754 00:57:35,923 --> 00:57:37,783 - No. - ¿Sí? 755 00:57:38,091 --> 00:57:39,426 te amo 756 00:57:40,861 --> 00:57:43,631 No te preocupes. Estaré bien. 757 00:57:45,632 --> 00:57:47,207 - Sam. - ¿Sí? 758 00:57:48,602 --> 00:57:51,082 - Buena suerte. - Sí. 759 00:57:54,975 --> 00:57:57,310 - Sí, lo sé, buena suerte. - No. 760 00:57:57,311 --> 00:58:03,311 No hay comida, literalmente. Vuelve por la cocina... 761 00:58:05,953 --> 00:58:07,421 No pensé que un día 762 00:58:07,422 --> 00:58:08,955 incluso en la misma situación nos encontraremos. 763 00:58:08,956 --> 00:58:10,874 No es como antes. 764 00:58:10,875 --> 00:58:12,859 Incluso entonces, Jack no sabía congelar cosas. 765 00:58:12,860 --> 00:58:14,727 Por separado, que un ¿Qué diablos podrías hacer? 766 00:58:14,728 --> 00:58:17,029 Estoy a 1.600 millas de casa. 767 00:58:17,030 --> 00:58:19,099 3765. 768 00:58:20,000 --> 00:58:21,702 Lo seguí. 769 00:58:23,437 --> 00:58:25,404 Además, ¿por qué viniste aquí? 770 00:58:25,405 --> 00:58:27,074 Esto es ridículo. 771 00:58:27,140 --> 00:58:31,410 Jack quería saber cómo ¿Adónde vamos?, habría preguntado. 772 00:58:31,411 --> 00:58:33,036 Me pregunto si es lo suficientemente largo. 773 00:58:52,199 --> 00:58:56,936 No entiendo. ¿Cómo podría saberlo? Sam, ¿cómo está Jack? 774 00:58:56,937 --> 00:58:59,939 y siempre pensé que esté completamente maduro. 775 00:58:59,940 --> 00:59:02,241 Él cree que de alguna manera Están en una sección. 776 00:59:02,242 --> 00:59:05,007 - Por favor. - Sólo espera. 777 00:59:05,612 --> 00:59:09,782 la noche jack Resolvimos que Sam está herido, ¿verdad? 778 00:59:09,783 --> 00:59:13,028 Su sangre entró en el helado. 779 00:59:13,353 --> 00:59:18,408 Bueno... tal vez de alguna manera Su ADN está mezclado. 780 00:59:20,994 --> 00:59:23,696 No puedes mirar más Canal de ciencia ficción, querido. 781 00:59:23,697 --> 00:59:25,498 Marla, piénsalo. 782 00:59:25,499 --> 00:59:31,464 ¿Cómo diablos podría ser? ¿Jack aquí en medio de la nada? 783 00:59:41,415 --> 00:59:43,082 ¿Qué crees que le pasó a Jack? 784 00:59:43,083 --> 00:59:45,918 No sé. Pensé que te habías enterrado. 785 00:59:45,919 --> 00:59:51,290 Sí, están enterrados. Fueron convertidos en latas. Y fueron enterrados en una tumba anónima. 786 00:59:51,291 --> 00:59:56,776 Odio cuando los muertos no lo hacen Quieren permanecer muertos. 787 01:00:12,613 --> 01:00:14,348 ¡Alto el fuego! 788 01:00:14,414 --> 01:00:16,249 ¿Por qué era esto necesario? 789 01:00:16,250 --> 01:00:21,120 Sr. Tiler. Ahora al menos Estamos en el cielo, ¿no? 790 01:00:21,121 --> 01:00:23,222 ¿Qué fue ese algo? 791 01:00:23,223 --> 01:00:25,492 Ya viene. Escuchar. 792 01:00:25,559 --> 01:00:27,860 te diré exactamente ¿A qué nos enfrentamos? 793 01:00:27,861 --> 01:00:31,932 Jack Frost es un asesino a sangre fría. 794 01:00:31,999 --> 01:00:37,999 y agua genéticamente modificada Hay moléculas en el cuerpo. 795 01:00:40,974 --> 01:00:46,409 Lo siento, normalmente aquí la gente solía reírse de él. 796 01:00:47,414 --> 01:00:50,850 Jack puede congelarlos. derrítete como quieras. 797 01:00:50,851 --> 01:00:54,220 Puede entrar y salir agua. puede pasar por debajo de la puerta. 798 01:00:54,221 --> 01:00:57,957 Tenemos que encontrar cualquier cosa con palabras. podemos llenar esos vacíos. 799 01:00:57,958 --> 01:00:59,692 Tenemos que cerrar sin problemas. 800 01:00:59,693 --> 01:01:01,527 ¿Y dónde está su esposa? 801 01:01:01,528 --> 01:01:06,098 Son buenos. en su habitacion Tengo un par de galones de helado. 802 01:01:06,099 --> 01:01:09,302 - ¿Helado? - Lo único que te matará. 803 01:01:09,303 --> 01:01:11,771 Necesitamos juntar dinero tanto como podamos. 804 01:01:11,772 --> 01:01:12,973 Hace mucho frío. 805 01:01:14,441 --> 01:01:16,143 Ok�. Hace mucho frío. 806 01:01:17,644 --> 01:01:19,846 Es una isla tropical, ¡por el amor de Dios! 807 01:01:19,847 --> 01:01:21,714 Espera un poco. 808 01:01:21,715 --> 01:01:24,350 ¿No es eso lo que necesitas en el gimnasio? 809 01:01:24,351 --> 01:01:26,986 Hay siete litros más en stock. 810 01:01:26,987 --> 01:01:30,472 El generador sólo lo gestiona. 811 01:01:31,258 --> 01:01:32,358 Él durmió sobre eso. 812 01:01:39,933 --> 01:01:42,169 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 813 01:01:42,236 --> 01:01:45,431 La gorda empieza a calentarse. 814 01:01:48,775 --> 01:01:51,245 Esperar. Ángel. 815 01:02:16,370 --> 01:02:18,137 No es un genio, Sheriff. 816 01:02:18,138 --> 01:02:22,528 En la India, punto nos pusimos al día 817 01:02:22,576 --> 01:02:23,910 un tigre de Bengala de 270 kg. 818 01:02:23,911 --> 01:02:26,579 Sólo nosotros cavamos un hoyo de cuatro metros de profundidad. 819 01:02:26,580 --> 01:02:30,965 El perro del segundo oficial. Lo usamos como cebo. 820 01:02:42,963 --> 01:02:48,134 No, no, no. No quiero decir: "Bobby, necesito a alguien que me sirva de cebo". 821 01:02:48,135 --> 01:02:51,037 No te preocupes, Bobby. Voy a estar allí. 822 01:02:51,038 --> 01:02:53,043 Quiere atraparme. 823 01:02:54,341 --> 01:02:56,251 Me llegará. 824 01:02:56,677 --> 01:02:59,827 No te preocupes. Lo cubriré. 825 01:03:00,647 --> 01:03:01,682 comp. 826 01:03:19,533 --> 01:03:23,202 Yo digo si esta es la chica. solo quiere atrapar al Sr. Tiler 827 01:03:23,203 --> 01:03:26,339 Entonces ¿por qué no se lo dejamos a él? 828 01:03:26,340 --> 01:03:28,680 y dejarlo todo? 829 01:03:32,279 --> 01:03:35,044 Estaba pensando en voz alta. 830 01:03:35,549 --> 01:03:37,459 ¿Cómo está, sheriff? 831 01:03:39,653 --> 01:03:42,038 Hasta ahora, un juego de niños. 832 01:04:11,385 --> 01:04:13,854 ¿Cómo estás Sam? 833 01:04:17,257 --> 01:04:18,737 Adiós, Jack. 834 01:04:18,859 --> 01:04:22,963 - ¿Qué hacemos con las palabras? - Estamos esperando. 835 01:04:23,030 --> 01:04:24,865 ¿y para qué? 836 01:04:24,932 --> 01:04:26,937 Para escapar. 837 01:04:29,870 --> 01:04:32,271 - �, mierda. - Voy a llegar pronto. 838 01:04:32,272 --> 01:04:34,540 Si estás listo, si no... 839 01:04:34,541 --> 01:04:35,909 ¡Apestas! 840 01:04:42,583 --> 01:04:43,584 ¡Ir! 841 01:04:54,261 --> 01:04:58,232 Fue un buen trabajo, señor. 842 01:05:04,738 --> 01:05:10,276 ¿Cuántas veces necesitas esto? hacer, mejor me meto en ello. 843 01:05:10,277 --> 01:05:13,713 Podría hacerse oficial lentamente también para hombres... 844 01:05:13,714 --> 01:05:15,515 ¡Mierda! ¿Tienes alguna idea...? 845 01:05:15,516 --> 01:05:17,683 ¿Qué tan mala es esta mierda? 846 01:05:17,684 --> 01:05:20,820 Y me lo tragué. esto Me tiraré un pedo durante una semana. 847 01:05:20,821 --> 01:05:23,724 - Para encontrarse. - ¡Fuego! 848 01:05:24,958 --> 01:05:29,062 Oh no, ¿qué es esto de nuevo? Fue suficiente. 849 01:05:29,897 --> 01:05:32,332 ¿Por qué no funciona? 850 01:05:32,399 --> 01:05:35,301 Porque soy completamente nuevo y mejorado. 851 01:05:35,302 --> 01:05:36,536 ¡Atrás todos! 852 01:05:36,537 --> 01:05:40,573 ¿Qué pasa Sammy? ¿Te estás quedando sin ideas? 853 01:05:40,574 --> 01:05:43,242 ¡El helado debería estar listo! 854 01:05:43,243 --> 01:05:47,446 Déjame explicártelo Los peligros de los experimentos genéticos. 855 01:05:47,447 --> 01:05:48,497 Escucha... 856 01:05:50,083 --> 01:05:53,619 Lo siento. Supongo que tragué más del helado de lo que pensaba. 857 01:05:53,620 --> 01:05:56,960 Que alguien me dé un poco de ácido. 858 01:06:01,428 --> 01:06:03,053 Ok, caminé. 859 01:06:06,867 --> 01:06:09,435 Tenemos que entrar. aquí Afuera no es seguro. 860 01:06:09,436 --> 01:06:13,940 - El helado no funcionó. - Lo sé. Vamos, vamos. 861 01:06:13,941 --> 01:06:16,471 El helado no funcionó. 862 01:06:31,992 --> 01:06:36,672 No lo traigas. que pasa si tienes un problema? 863 01:06:43,370 --> 01:06:47,045 Creo que es sólo una simple bala. 864 01:06:54,681 --> 01:06:56,161 Vamos, Jack. 865 01:06:56,917 --> 01:06:59,162 Simplemente no me tienes miedo. 866 01:07:00,821 --> 01:07:02,396 Ojo al ojo. 867 01:07:28,649 --> 01:07:30,704 ¿Cuanto tiempo ha pasado? 868 01:07:31,518 --> 01:07:36,022 - 15 minutos. - dije que eso es todo una bola suave. 869 01:07:36,023 --> 01:07:40,860 Si es sólo una bola suave, entonces ¿Por qué no se derritió en 15 minutos? 870 01:07:40,861 --> 01:07:43,462 necesitaba el helado debería haberlo leído. 871 01:07:43,463 --> 01:07:49,463 Usamos eso la última vez también. Sólo helado... 872 01:07:49,536 --> 01:07:53,506 Cariño, estás empezando de nuevo para ponernos de los nervios. 873 01:07:53,507 --> 01:07:55,441 Ana tiene razón. si tenemos que deshacernos de él. 874 01:07:55,442 --> 01:07:58,277 Absolutamente. Es mejor prevenir que lamentar. 875 01:07:58,278 --> 01:08:00,428 Es sólo una pelota. 876 01:08:02,983 --> 01:08:06,019 - ¿Qué estás haciendo? - No sé. 877 01:08:06,086 --> 01:08:07,471 Esperemos. 878 01:08:11,491 --> 01:08:13,159 Creo que está eclosionando. 879 01:08:13,160 --> 01:08:14,328 ¿Escotilla? 880 01:08:24,204 --> 01:08:26,707 ¡No es lindo! 881 01:08:26,773 --> 01:08:31,544 Sí, muy lindo. no lo hagas ve a buscarlo a mano. 882 01:08:31,545 --> 01:08:32,646 Papa. 883 01:08:35,048 --> 01:08:38,085 Dios mío. ¿Has oído? 884 01:08:39,119 --> 01:08:40,587 Papa. 885 01:08:41,088 --> 01:08:44,123 Sí, seré tu padre. Voy a estar allí. 886 01:08:44,124 --> 01:08:47,561 Pequeño caramelo de azúcar. 887 01:08:47,628 --> 01:08:49,463 Gugu-g�g�. 888 01:08:49,563 --> 01:08:52,473 - Matar a padre. - ¿Cómo qué? 889 01:08:55,402 --> 01:08:57,704 ¡Dios mío! 890 01:09:13,487 --> 01:09:15,689 ¡Vamos! ¡Vamos! 891 01:09:30,971 --> 01:09:32,836 ¡Está ahí! ¡Está ahí! 892 01:09:35,776 --> 01:09:37,641 ¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes! 893 01:09:41,748 --> 01:09:45,898 A ver si sabes bailar, mierdilla. 894 01:09:54,862 --> 01:09:56,797 Ese fue un buen trabajo. 895 01:09:56,864 --> 01:09:59,365 Veamos si está herido. 896 01:09:59,366 --> 01:10:02,706 O calentarlo en la estufa. 897 01:10:02,836 --> 01:10:05,805 Cocinémoslo en el microondas. Realmente funciona. 898 01:10:05,806 --> 01:10:09,943 Mételo en el horno. 899 01:10:10,010 --> 01:10:12,145 Esto no es nada agradable. 900 01:11:07,634 --> 01:11:08,836 ¡Modales! 901 01:11:13,640 --> 01:11:17,243 - ¿Qué pasa? - Si encuentras más, 902 01:11:17,244 --> 01:11:20,204 entonces no te acerques a él. 903 01:11:20,547 --> 01:11:21,881 y porque... 904 01:11:21,882 --> 01:11:25,518 Porque estos pequeños idiotas son asesinos. 905 01:11:25,519 --> 01:11:28,821 Joder. Tengo que hacer una lista. 906 01:11:28,822 --> 01:11:31,824 Sobre las cosas que sabe Debería haberlo sabido 5 minutos antes. 907 01:11:31,825 --> 01:11:33,830 ¿Ya los encontraste? 908 01:11:35,629 --> 01:11:36,997 Podemos decir. 909 01:11:58,819 --> 01:12:00,634 ¡Maldito pequeño bastardo! 910 01:12:29,917 --> 01:12:30,917 Tostada. 911 01:12:40,327 --> 01:12:42,495 Dios mío. Estos son indestructibles. 912 01:12:42,496 --> 01:12:46,499 Los modales decían que había más. interno ¿Alguien sabe adónde fue? 913 01:12:46,500 --> 01:12:50,102 - Simplemente se escapó. - No sé lo que quieres... 914 01:12:50,103 --> 01:12:52,672 pero me atrinchero Hasta que el pelo llegue aquí mañana. 915 01:12:52,673 --> 01:12:55,541 -Vamos, Bobby. - Dios mío, el pelo. 916 01:12:55,542 --> 01:12:57,977 No podemos dejarlos ser Que escapen a la isla. 917 01:12:57,978 --> 01:13:00,112 - Comparten. - ¿Cómo qué? 918 01:13:00,113 --> 01:13:02,348 Ahora veamos si hay más palabras en ellos. 919 01:13:02,349 --> 01:13:04,250 Pero Sam, ¿dónde están? 920 01:13:04,251 --> 01:13:08,521 No tendremos ningún problema. Sólo Necesitamos conseguir un poco de helado. 921 01:13:08,522 --> 01:13:11,057 - Termínalo, Sam. - sí, querida. 922 01:13:11,058 --> 01:13:16,864 Tenemos que buscar ventanas, ventanas, 923 01:13:16,930 --> 01:13:18,431 en el que podemos encerrar estos pequeños pueblos. 924 01:13:18,432 --> 01:13:21,268 Ana. ¿Qué estás haciendo? 925 01:13:26,006 --> 01:13:27,916 Salvé el día. 926 01:13:51,498 --> 01:13:53,799 Si nuestro corazón es más grande podemos dibujar un área. 927 01:13:53,800 --> 01:13:55,968 ¿Y qué pasa con los números de seguridad? 928 01:13:55,969 --> 01:13:58,437 No. Estrategia básica de batalla. 929 01:13:58,438 --> 01:14:01,340 Si el enemigo es demasiado fuerte, entonces lo mejor es casarse 930 01:14:01,341 --> 01:14:03,543 para molestarlos. 931 01:14:03,544 --> 01:14:08,814 Si vamos al mismo tiempo, es un blanco fácil. abrimos y nos comen para desayunar. 932 01:14:08,815 --> 01:14:11,151 Entonces adelante. 933 01:14:11,218 --> 01:14:13,920 Mira cada habitación, no te pierdas ni un rincón. 934 01:14:13,921 --> 01:14:15,022 Lo hice. 935 01:14:54,928 --> 01:14:56,563 Dios mío. 936 01:15:21,755 --> 01:15:26,193 el auto esta lleno plato con helado, 937 01:15:26,260 --> 01:15:31,697 era tan verde, así que salté Helado con Jack Frost.. 938 01:15:31,698 --> 01:15:32,699 Sam. 939 01:15:35,235 --> 01:15:38,738 Sólo necesitamos encontrar un poco de helado... 940 01:15:38,739 --> 01:15:42,989 Una palabra más... y me suicidaré. 941 01:17:46,233 --> 01:17:47,935 Apesta, ¿eh? 942 01:17:56,043 --> 01:18:00,003 No les tengo miedo, mis fríos amiguitos. 943 01:18:07,855 --> 01:18:11,524 Una vez capturé los Punaabi en la India. 944 01:18:11,525 --> 01:18:13,390 Bueno, eso está caliente. 945 01:18:16,964 --> 01:18:19,098 Con la astucia de una mano 946 01:18:19,099 --> 01:18:21,959 Con la velocidad de un gato montés. 947 01:18:39,386 --> 01:18:41,221 Sólo duerme. 948 01:18:50,931 --> 01:18:52,532 Simplemente venga al coronel B�csi. 949 01:18:52,533 --> 01:18:53,600 Halih�. 950 01:19:01,208 --> 01:19:02,593 Es muy bueno. 951 01:19:30,838 --> 01:19:32,839 - ¡No me culpes! - ¡No lo haré! 952 01:19:32,840 --> 01:19:34,942 ¡Están todos muertos! 953 01:19:35,008 --> 01:19:38,010 Ese día empezó a llover. todo estuvo bien por un tiempo... 954 01:19:38,011 --> 01:19:41,715 Cálmate. ¿Cómo se llama? 955 01:19:41,782 --> 01:19:44,784 Mi verdadero nombre es Amanda. Mis amigos son simplemente... 956 01:19:44,785 --> 01:19:47,187 Amanda. Te sacaré de aquí. 957 01:19:47,254 --> 01:19:48,888 Vayamos a la cocina. 958 01:19:48,889 --> 01:19:51,419 - ¿Qué fue eso? - Esperar. 959 01:20:04,638 --> 01:20:05,833 Oye, pequeña. 960 01:20:22,389 --> 01:20:23,423 ¿Orinar? 961 01:20:34,268 --> 01:20:35,302 ¿Qué es esto? 962 01:20:36,370 --> 01:20:38,237 Es una especie de cóctel. ¿Qué hay en él? 963 01:20:38,238 --> 01:20:39,972 - Hola, cariño. - Ahora no. 964 01:20:39,973 --> 01:20:42,909 No creo que esto sea todo ahora. Es hora de pedir recetas. 965 01:20:42,910 --> 01:20:48,210 Esto mata a las niñas. ¿Qué diablos hay dentro? 966 01:20:49,917 --> 01:20:52,618 Este es el daiquiri de la isla de Bobby. 967 01:20:52,619 --> 01:20:54,620 Un poco de ron, un marrasquino helado, 968 01:20:54,621 --> 01:20:59,726 jugo de limón, una cucharadita azúcar y medio plátano. 969 01:20:59,793 --> 01:21:01,327 Debe ser el alcohol. es es como un helado, ¿no? 970 01:21:01,328 --> 01:21:04,897 No, no es así. Pero ahora tomaré una copa. 971 01:21:04,898 --> 01:21:07,834 - Ahora no, Sam. Por favor. - No me gusta la prohibición. 972 01:21:07,835 --> 01:21:09,555 ¡Cariño, ahora no! 973 01:21:13,273 --> 01:21:15,475 Ban�n. 974 01:21:15,542 --> 01:21:18,977 Dios mío. Sam es alérgico a los plátanos. 975 01:21:19,746 --> 01:21:22,915 Cuando hace un año Sam su sangre se metió en el helado, 976 01:21:22,916 --> 01:21:26,258 entonces Jack está de alguna manera se separaron 977 01:21:26,259 --> 01:21:28,916 Y Jack también se volvió alérgico a los plátanos. 978 01:21:52,946 --> 01:21:56,146 ¿Quién quiere un Daiquiri de Plátano? 979 01:22:10,697 --> 01:22:14,902 Este queso no es tan malo. 980 01:22:19,373 --> 01:22:21,328 Armémonos. 981 01:23:43,857 --> 01:23:46,593 Vamos. No pasa nada. 982 01:23:46,660 --> 01:23:48,662 Todo está bien. 983 01:23:57,704 --> 01:23:59,540 Cálmate. 984 01:24:02,809 --> 01:24:05,679 Está bien, cariño. 985 01:24:36,610 --> 01:24:40,147 Bueno, es hora de medir. 986 01:24:45,152 --> 01:24:48,017 Bueno, ¿ganaste la guerra? 987 01:24:53,227 --> 01:24:56,697 Entonces, ¿qué deberíamos hacer con él ahora? 988 01:24:57,865 --> 01:25:02,395 El doble de profundidad Enterrémoslo como el año pasado. 989 01:25:05,272 --> 01:25:08,274 Lo primero que hará mañana por la mañana será para arreglar este desastre. 990 01:25:08,275 --> 01:25:10,643 Nadie te extrañará. 991 01:25:10,644 --> 01:25:12,211 Y podemos abrir en una semana. 992 01:25:12,212 --> 01:25:16,148 Coronel. Hay 18 muertos que todavía tienes que explicar. 993 01:25:16,149 --> 01:25:18,585 “intoxicación por teléfono”. 994 01:25:18,652 --> 01:25:20,653 �, no. Eso no suena tan bien. 995 01:25:20,654 --> 01:25:26,654 Te diremos cuando Llegó el auto y no había nadie en él. 996 01:25:32,833 --> 01:25:35,068 ¡Que se joda! 997 01:25:51,518 --> 01:25:52,586 No me gusta. 998 01:25:53,253 --> 01:25:54,922 Él se ha ido. 999 01:25:57,124 --> 01:25:59,179 Hoy es el día de nuestra boda. 1000 01:26:08,335 --> 01:26:10,437 Para bien o para mal... 1001 01:26:10,504 --> 01:26:14,559 Prometo amarte y protegerte. 1002 01:26:14,908 --> 01:26:16,610 también en 1003 01:26:24,551 --> 01:26:29,886 Están jodidamente muertos ahora Te lo anuncié. 1004 01:26:32,392 --> 01:26:34,827 Jack, Jack, Jack, Jack! 1005 01:26:38,098 --> 01:26:44,098 Llegué a descubrir que un Ringy, quien exterminó a mi familia. 1006 01:26:45,339 --> 01:26:47,808 �, no hay nadie. 1007 01:26:48,308 --> 01:26:49,376 Maldita sea. 1008 01:27:02,122 --> 01:27:03,824 ¡Ayuda! 1009 01:27:04,525 --> 01:27:07,761 ¡Alguien me ayuda! 1010 01:27:09,696 --> 01:27:10,696 ¡Vamos! 1011 01:27:28,715 --> 01:27:30,617 Ay dios mío. 1012 01:27:32,319 --> 01:27:33,849 ¡Maldito seas! 1013 01:27:34,922 --> 01:27:37,623 deberías haberlo escuchado sus exteriores, Jack. 1014 01:27:37,624 --> 01:27:41,724 Deberías haberlos oído gritar. 1015 01:27:44,398 --> 01:27:49,353 Querida, algo olvidado. estas haciendo? estas haciendo? 1016 01:27:49,369 --> 01:27:52,044 Hola, Jack. Consigue esto. 1017 01:27:57,444 --> 01:27:59,179 Maldita sea. 1018 01:28:06,820 --> 01:28:07,820 ¡Ana! 1019 01:28:21,034 --> 01:28:22,736 Nuestra hija Ana. 1020 01:28:22,803 --> 01:28:24,808 Vamos, Annie. 1021 01:28:52,332 --> 01:28:56,342 Odio los pantalones cortos. 1022 01:29:00,240 --> 01:29:03,176 Entonces Sam, ¿adónde te gustaría ir el año que viene? 1023 01:29:03,177 --> 01:29:05,378 Querido, realmente queremos ¿Por qué ir a cualquier parte? 1024 01:29:05,379 --> 01:29:07,880 Querida, deberías irte de vacaciones. 1025 01:29:07,881 --> 01:29:10,183 Claro, pero siempre algo sale mal. 1026 01:29:10,184 --> 01:29:12,919 - ¿Qué le dices a Gîrôgorszég? - ¿Grecia? 1027 01:29:12,920 --> 01:29:17,690 - No. Ya no vamos a la isla. - �, Sam. 1028 01:29:23,931 --> 01:29:26,332 Dios, ¿qué pasó aquí? 1029 01:29:26,333 --> 01:29:29,101 y parece que es Toda la isla está cubierta de calor. 1030 01:29:29,102 --> 01:29:31,537 Sí, pero eso es imposible. 1031 01:29:31,572 --> 01:29:33,841 Y todavía es posible. 1032 01:29:37,744 --> 01:29:41,994 - ¿Tú también lo sentiste? - Sí, pero ¿qué fue eso? 1033 01:29:42,049 --> 01:29:43,784 ¿Cómo lo sé? 1034 01:29:44,551 --> 01:29:48,856 Pero la isla todavía llegó. 1035 01:29:55,329 --> 01:29:57,264 ¡JACKZILLA! 1036 01:30:00,000 --> 01:30:05,050 pedo pegajoso horrorfreaksubs.try.hu